Zinedine Zidane (3)

Zizourekin blagan.

Charlando con Zizou.

Chatting with Zizou.

         

Abantian
En proceso
En cours
Work in progress

            Zidanen erretratua esku artean hartu dut berriz ere (6. urtez). Ronald de Boer eta Hidetoshi Nakatarenarekin batera, nere koadro frankizia da. Hiruak ala hiruak istorio guzti honen  adibide grafikoak dira. 

 

Ronald de Boer (2)
Olioa-mihisea / Óleo-lienzo

150x150cm.
1999

            Retomo el retrato de Zidane año tras año (y ya van 6). Es, junto al de Ronald de Boer e Hidetoshi Nakata, mi cuadro franquicia. Los tres resumen gráficamente de qué va toda esta historia.

Hidetoshi Nakata
Olioa-mihisea / Óleo-lienzo

150x150cm.

2007

Orain bizpahiru urte 2. kapa hasi nuen. Ordu hartan, Old Holland markako Titanio Txuria eta Marfil Beltza erabili nituen baina lortutako grisen gamak aurretik erabilitako W&N-en gamarekin egiten zuen kontrasteak ez ninduen bat ere komentzitu. Oraingo honetan, hamaikagarren geruza hastear nagoela, koadroari hirudimentsionaltasuna eskatzeko garaia heldu dela uste dut. Zizouren aurpegia nola hala euskarritik atera eta ikuslearengana hurbildu erazi behar dut. Horretarako bai, Old Holland olio pinturak lagungarri izango zaizkit, pigmentu eta aglutinatzailea nahasterakoan erabiltzen duten pigmentu kopurua W&N-ekoetan baino handiagoa denez, pintura lodiagoa eta trinkoagoa lortzen baitute.  

            Hace 2 o 3 años empecé la segunda capa pintando con Blanco de Titanio y Negro Marfil de Old Holland. En ese momento no quedé satisfecho con el contraste entre la gama de grises de Old Holland y los óleos de la serie Artists´de W&N que había  utilizado hasta entonces. Pero creo que, ahora que empiezo la enésima capa, es el momento de conseguir un mayor efecto de tridimensionalidad en el cuadro. Busco que el rostro de Zizou salga del plano y se acerque aún más al espectador, y los Old Holland me servirán de ayuda. La cantidad de pigmento que llevan éstos en la mezcla es mayor que en los W&N, por lo que sus óleos son de mayor espesor y densidad.