Gary Neville (revisited)

Bigarren kapia asteko, honduari zuri kapa bat emon dotzat, magenta piskat nahastata, brotxa fiñ bategaz. Eztot nahi ixan erabat zuri geratutia, hasikeran euki eban tono epela mantendu nahi ixan dot.

 He empezado la segunda capa cubriendo el fondo de blanco con una paletina fina. Como no quería perder el el tono original, que era rosáceo y por lo tanto cálido, he mezclado Blanco de Titanio con un poco de Magenta.

The first thing I did when I started off the second coat was to paint the background white, although I didn´t want it to look "cold", so as to say. That´s why I mixed some Titanium White with a little bit of Magenta colour. The original background tone was warm and I wanted to keep it that way.

 

Gero geldika-geldika hasi naz arpegijan beladura bat emoten, nahiku likido ondiñoko. Aurretik euki daben kapa anaranjauari, arrosa eta azula bat eiñdda emon dotzatez, apurka-apurka tono orokorra geruao eta errealaua lortuteko.

 A continuación he empezado a dar una veladura fina al retrato. El tono de la base es demasiado anaranjado, por lo que he mezclado rosas, azules y blancos, para darle más luz y un tono más real.

The next step is to add a thin, transparent glaze on the face. It is fairly orangish, so the glaze will be a mixture of pink, blue and white, in order to make it look brighter and more realistic.

Kamixetako gorrizkak inddartu nahi ixan dotez eta horretarako gorri permanente iluna emoten hasi naz. Dana bardiñ ez geratuteko eta bolumena emon asmoz, tarte batzutan berde tonuakin nahasta dot. 

A la vez, estoy dando más fuerza y volumen a los tonos rojos de la camiseta, mezclando Rojo Permanente Oscuro y Verde Vejiga.

I´m using Permanent Red Deep and Sap Green for the shirt. It´s quite flat and I want to give it more volume, and strengthen the general tone.